Shards of the Jaguar - Magyar szabálymagyarázat

About Shards of the Jaguar, from BoardGameGeek:

Shards of the Jaguar is a competitive “dungeon-deduction” game, which requires both strategic and tactical thinking. It is about an initiation trial where you and your fellow initiates have to prove that you are worthy of your tribe's legendary animal's, the Jaguar's power. The Jaguar was the defender of the tribe in the ancient times, but on a fateful day it got struck by a terrible curse and was broken into crystal shards. The Shards of the Jaguar are still to be found in the Sacred Temple among the mountains, and the initiation trial is about to seek them and incorporate their power. But your journey will not be that easy. The temple is filled with perilous traps, and you have to learn how to use them, if you want to acquire the Jaguar's hunting instinct. Try to foresee what the others will do and set clever traps against them. Collect precious crystal shards, mystical amulets and map pieces leading to the Heart of the Jaguar. Outsmart the others and be the best in this trial to become the heir of the Jaguar, the defender of the tribe! Shards of the Jaguar has eight rounds, and in each round, each player sets a trap secretly (Poisonous Gas/Darts/Guards/Earthquake), and then each player moves their character in the temple spending action points. You can move, take crystal shards, perform rituals and heal yourself in your turn for the action points. But move carefully! Each space on the game board could contain a secret trap - activated by another player - so you have to pay attention to each other's movements to be able to find out which traps will be activated and so which spaces are safe for that round. After each player spent their action points, you activate the traps and check who got hit by them (gathering different negative effects). If you were able to hit another player with your trap, you get glory points, as you are worthy of the Jaguar's hunting instinct. At the end of the game you count the points you get for the crystal shards, the glory points for the successful traps, and the player with the most points wins the game. -description from the designer