About Hội Phố (Second Edition), from BoardGameGeek:
Tiếng Việt ở phần dưới của mô tả*
Hội Phố is a quick Vietnamese themed card game for 3-5 players. During the game, players will try to gain Contracts by having the most money each round or by using Merchant's skills. The first player to gain a required number of Contracts is the final winner. There are 15 merchants (12 merchants in the 2018 version of Hội Phố) with 15 unique skills and 5 Ship Cards. Players play a card simultaneously and compare reputation, the players who have the highest and second highest reputation merchant gain money while the lowest merchant triggers skill.
Each round contains 4 turns (Player plays 4 out of 5 cards in hand). In a 5 player game, there are only 3 turns per round. Money and cards in hand are always hidden (unless the player is required to reveal it).
Each Turn has the following steps:
Put a card facedown - Reveal a card - Resolve and reward
After finishing the last turn (the 4th turn in a game of 3-4 players or the 3rd turn in a game of 5 players), the round ends.
All players reveal their money and the player with the most money gains 1 Contract card (the top one of the contract deck)
Hội Phố là một trò chơi thẻ về văn hóa Việt Nam dành cho 3-5 người chơi. Trong trò chơi, người chơi sẽ cố gắng đạt được Hợp đồng thương mại bằng cách kiếm nhiều tiền nhất mỗi vòng hoặc bằng cách sử dụng các kỹ năng của Thương gia. Người chơi đầu tiên đạt được số lượng Hợp đồng cần thiết là người chiến thắng cuối cùng. Có 15 thương nhân (12 thương gia trong phiên bản Hội Phố 2018) với 15 kỹ năng độc đáo và 5 Thẻ tàu. Trong lượt, người chơi đồng thời hạ một thẻ và so sánh danh tiếng, những người chơi có thương nhân danh tiếng cao nhất và nhì sẽ nhận được tiền trong khi thương nhân có danh tiếng thấp nhất sẽ kích hoạt kỹ năng.
Mỗi vòng có 4 lượt. Nếu có 5 người chơi, chỉ có 3 lượt mỗi vòng. Tiền và thẻ trong tay luôn được giấu kín (trừ khi người chơi bắt buộc phải tiết lộ).
Đặt một thẻ úp xuống - lật lên và so sánh các thẻ - Lấy thưởng và kích hoạt chức năng
Sau khi kết thúc lượt cuối cùng (lượt thứ 4 trong một trò chơi 3-4 người hoặc lượt thứ 3 trong một trò chơi 5 người), hiệp đấu kết thúc.
Tất cả người chơi tiết lộ số tiền của họ và người chơi có nhiều tiền nhất sẽ nhận được 1 thẻ Hợp đồng (thẻ trên cùng của chồng thẻ hợp đồng”
