The Honey Bear Family

From BoardGameGeek:

The Honey Bear Family is a game about finding the beehives among the Forest Cards and aiming for the ones with the most bees around them. On your turn, you can do one of the following : secretly look at 2 cards in the Forest tableau, then either put them back face up, or face down with one of your observation token (saying the type of card it is - you may indeed lie) put on of your two character pieces on a card that does not already have one At the end, you will score 0 for your characters on Bee cards, and you will get points for your characters on Hive cards. These points depend on the number of Bees among the 8 cards around your character, and the place of the Hive in the tableau (the multiplier is lower for hives in the center of the tableau)